致：新寶城第1座3樓至32樓單位業戶
To：All
Residents of 3/F – 32/F, Block 1 of La
Cité Noble
日期：2014年3月31日
Date：31st March 2014
暫停沖廁水供應
Interruption
of Flushing Water Supply
受影響單位：第1座3樓至32樓所有單位
Premises Affected：All units of 3/F – 32/F, Block 1
日期：2014年4月3日(星期四) 至4月4日(星期五)
Date：3rd April 2014 (Thursday) to 4th April 2014(Friday)
時間：4月3日上午9時
至4月4日
下午6時
Time：3rd April 09:00 a.m. to 4th April 06:00p.m.
原因：本座低、中層之供水系統需維修
Reason：The repair
work of the flush water supply system will be carried out at all lower
and middle level of this building.
為避免恢復供水後水箱過刮(水滿溢漏)引致水浸，敬請業戶在上述時間關掉廁水箱閘掣，管業處會因應工程進度或會提早恢復供水。
To avoid cistern flush water over
flow and cause subsequent flooding after the flush water supply resume normal,
residents are reminded to turn off the flush water gate valve during the
above-mentioned period. Water supply may be resumed earlier depends on the
actual time of completion.
如有任何查詢，請致電2274 3220與本處職員聯絡。不便之處，敬請原諒!
Should you have
any queries, please feel free to contact us at 2274 3220. We apologize for any
inconvenience caused.
新寶城管業處 謹啟
